众所周知,《地下交通站》和《二号交通站》是著名的战争题材系列情景喜剧,讲述的是抗日战争时期保定地区的地下工作,由于深受群众喜爱,一些“五分钟看电影”类的账号,也喜欢截图其中的片段发布在网络上赚取流量。

黑藤太君脑筋急转弯(爱用成语的黑藤)(1)

《地下交通站》和《二号交通站》的很多角色都备受争议,比如说水根和金宝到底哪个更好,白翻译和夏翻译哪个更好。当然,不喜欢“冯裤子”的人一定会指责夏翻译演得不好,不喜欢陈铮的人一定会指责金宝演得不好。不过,片中的贾贵和黑藤规三这两个角色倒是没有什么争议,或者说是争议最小,观众普遍觉得演得很好。

黑藤太君脑筋急转弯(爱用成语的黑藤)(2)

今天,我们主要研究一下黑藤规三,他作为安邱和驴驹桥的特务机关长,中佐(中校)军衔,狡猾伪善,特别喜欢使用汉语成语,尽管有时用词并不准确,但是总能清晰地表达出他想表达的内容,总能逗得观众哈哈大笑,可以说是神了。他在片中身穿日军军装的时候,左胸会佩戴2枚勋表,这2枚勋表代表了什么呢?

黑藤太君脑筋急转弯(爱用成语的黑藤)(3)

黑藤规三佩戴的这2枚勋表,无论是白色背景上有2道红色条纹还是1道条纹的那一枚,还是红色背景上有2道绿色条纹的那一枚,在日本军事奖励体系中都是不存在的。自从1875年,大谷由纪夫为日本军队设立了第一种军功章(一种通用战争奖章),直到日本在1945年战败,都没有出现过这2枚奖章。

黑藤太君脑筋急转弯(爱用成语的黑藤)(4)

所以说,尽管编剧为黑藤规三设计的台词都很不错,但是道具还是把他军装上的勋表弄得穿帮了,这一点不能不说是一大遗憾。

黑藤太君脑筋急转弯(爱用成语的黑藤)(5)

根据当时的历史背景,黑藤规三作为一名日军中佐,倒是有可能获得1931-1934中国事变战争奖章(China Incident War Medal),也就是日本为918事变之后侵占东北的日寇设计的军功章。今年是918事变80周年,我们更应该通过这枚奖章,认清日本做过的罪行,如果还能清算,那是再好不过的了。

黑藤太君脑筋急转弯(爱用成语的黑藤)(6)

或者,给黑藤规三设计佩戴一枚“1937-1945中国事变奖章”,也就是卢沟桥事变之后日本给日寇设计的军功章,也是合情合理的。但是,英壮老师在尽情扮演英雄角色石青山之余,百密一疏,还是给剧作留下了一些遗憾。不过,可能正是由于存在了这样的缺陷美,才让《地下交通站》和《二号交通站》成为广受剪辑和截取的优秀喜剧作品。

,