单词是学习英语的基础，但是受到不同的文化背景影响，同一个事物却有不同的单词表达！英式英语 vs 美式英语！差异化的单词表达你了解多少？
英式英语 vs 美式英语！差异化的单词表达你了解多少
手电筒 Flashlight vs.Torch
从单词的差异上面我们不难看出，虽然都是英语，但是英式和美式英语在历史的沉淀下还是有不小的差异。“手电筒”就是一个非常好的例子。这个单词在美式英语中是Flashlight，一个现代感十足的单词，但在英式英语中就不同了；Torch这个单词本身指的是“火把、火炬”，不管是古时候用来照明的火把，还是奥运会上面传递的火炬都是Torch。到了现代社会，照明的工具从火把变成了手电筒，但是英国人却没有把名字给改掉。
秋季 Autumn vs. Fall
在国内英语教育体系里，表达“秋天”这个季节的单词都是Autumn，同学们都知道，我们的中秋节的翻译是Mid-Autumn Festival。但是在美国人的英语里，秋天却是用Fall这个单词来表达的。这还要源于16世纪时，英国人在表示秋天的时候，喜欢用“落叶之时”——the fall of leaves这种文艺的方式，大家也逐渐把这个季节简称为Fall。没想到如今英国人已经丢掉了这个习惯，反而美国人却保留至今。
人行道 Pavement vs. Sidewalk
从这两个词语的不同，我们也可以看得出历史的沉淀；Pave是一个动词，意思是用石板或砖头去铺砌。在泥泞的路上用石板铺出一条方便人行走的人行道，这就是英式英语中Pavement这个单词的历史由来。而在美式英语中人行道则变成了一个更加直接的单词Sidewalk——车辆在道路的中间行驶，那在两旁的自然就是“人行道”了。
卫生间 Toilet vs. Restroom
如果大家要去这两个国家旅行或是留学，那我们一定要搞清楚“卫生间”这个词的用法区别，毕竟大家都会用到的。英国人比较喜欢用Toilet和Lavatory这两个单词来表示卫生间，而在美国卫生间则是Restroom和Bathroom；但要注意的是Restroom都用于表示公用的、公共场合的卫生间，自己家的则是Bathroom。相信大家都会问卫生间不应该是“WC”吗？WC是Water Closet的缩写，在很久很久以前英国人的确会用这样的说法，但它已经消失在如今的使用习惯里面了。
电影 Film vs. Movie
虽然Film和Movie是英美两种英语习惯中对于“电影”的不同称呼，但是在如今这个全球文化高度交流的年代，这两个用法都已经融合了。但是，对于看电影的地方却还是有所不同；英式英语中，人们还是习惯把“电影院”称之为the cinema；而美国人则比较省略，直接把看电影的电影院叫做the movies，I’m going to the movies tonight，就是比较美式的表达。
英式英语 vs 美式英语！差异化的单词表达你了解多少？这些英式英语和美式英语单词的小差异要认真的记下笔记哦！我们会在之后给大家带来更多有关“英式”和“美式”用词方面的差异教学，大家持续关注吧～
博实乐在线英语课程
拿下高频词汇 扫清阅读障碍
依托博实乐教育集团26年国际化成功办学中积累的丰厚的教研与师资力量，博实乐3i全球学院在独创的人工智能学习平台上，开创以科技赋能、高效课堂为基础
【博实乐在线英语课程】
在课前、课中、课后的支持服务下，学生在25周的时间长度里
高效完成
剑少1、2、3级
或剑五KET、PET、FCE
这六个级别的其中一级课程，
掌握该级别所有高频词汇、扫清阅读障碍、大幅提升开口说英语的时间，让学生在最少的时间成本投入下获得优质的英语培优教育。
,
