얼굴이 두껍다和뻔뻔하다从字面上就可以理解。
얼굴이 두껍다可以直译为脸厚，也就是脸皮厚。
뻔뻔하다是个固有词，字面的意思就是不知道羞耻。
얼굴에 철판 깔았다直接从字面上可能就不是那么容易理解啦，字面上的意思是脸上垫着铁板，大家都知道铁板是很厚的，很难打穿，脸上垫着铁板实际上就是厚颜无耻的意思。
没有脑子：
골이 비다—脑袋空空
지각이나 소견이 없음을 낮잡는 뜻으로 이르는 말.表示没有知觉或者见解。
一个韩国留学的小姐姐，想教大家学韩语，不知道有没有愿意来测试的小伙伴，免费带你学习韩语直播课程，韩语学习视频资料免费发送，需要的同学加QQ群；954727706
골이 비다从字面上也可以很容易理解，字面上的意思是脑袋空空，也就是没有脑子的意思。
不顺眼：
1. 눈에 거슬리다—碍眼
말이나 행동이 눈에 띄다, 불쾌할 정도로 아주 두드러지다.行为举止引人注目，令人十分不悦。
2. 눈엣 가시—眼中刺
몹시 밉거나 싫어 늘 눈에 거슬리는 사람.非常讨厌，或是讨厌老在眼前晃来晃去的人。
눈에 거슬리다从字面上翻译就是眼睛里不舒服，因为看不顺眼所以眼里不舒服。
눈엣가시从字面上翻译就是眼里有钉，也就是我们中文里常说的“眼中钉肉中刺”了。
大嘴巴：
입이 싸다—嘴巴廉价
남의 말 많이 하고 다니는 사람.把别人的话到处传的人。
一个韩国留学的小姐姐，想教大家学韩语，不知道有没有愿意来测试的小伙伴，免费带你学习韩语直播课程，韩语学习视频资料免费发送，需要的同学加QQ群；954727706
입이 싸다字面意思就是嘴很便宜，比喻的就是口风很松的人，不容易保守秘密。
讽刺:
밥맛이야—饭味
다른 사람을 호의적으로 여기지 않거나 비하할 때.认为别人不怀好意或贬低别人的时候用。
밥맛이야的字面意思就是饭的味道，但是也有骂人的意义在里头，有讽刺意思，只见到讨厌的人说的，倒霉鬼，一身饭味不会给我带来好运，离我远点的意思。
,
