由张译主演的一部扫黑除恶重点影视项目的电视剧《狂飙》，在央视播出后，成绩可圈可点。
剧中除了张译演的安欣演技出色，还有很多老演员的加入，比如张颂文、吴刚、倪大红、郝平、石兆琪等。
一头白发造型的张译，在剧的开始部分就显得很突出，他扮演的安欣带动剧情，让观众很快地进入了剧的情绪中。
《狂飙》从二十年前的故事讲起，安欣还是一名小警察，他和搭档一起抓了一起打架事件的相关人员。
被抓的高启强当时还是一名在鱼档卖鱼的普通人，他为了更好地保住自己的生意，去贿赂当时的黑恶势力，人家却不买他的账，把他扫地出门。
高启强因此和对方打了起来，被抓进了公安局。
高启强无父无母，作为大哥他和弟弟妹妹相依为命，他被抓时，正好是过除夕夜，弟弟和妹妹带了饺子去公安局看哥哥。
心地善良的安欣不但给高启强吃了饺子，还放春晚的节目给他听。
安欣在剧的开始是一个善良的小警察，到他经历了很多事情，逐渐身心都强大起来，撑起了故事的温暖人性的一面。
《狂飙》这部剧的播出成绩如此好，离不开张译的出色表演。
除了在热播的《狂飙》中出演安欣，张译还出演了在新年档上映的张艺谋电影《满江红》，扮演了一个和《狂飙》中完全不同的人物。
张译的演艺生涯如今风生水起，但谁能想到，当年，张译还因为太丑而失恋。
张译1978年出生在黑龙江哈尔滨，张译爸爸是音乐老师，张译从小就喜欢文艺。
张译19岁穿上了军装，考上了北京战友话剧团学员班。
张译作为一名演员，他的外貌并不突出，皮肤黑，眼睛小，甚至当时他的女友的母亲都嫌他丑。
几乎有近十年的时间，北漂的张译一直在到处找戏演，但一直没什么成效。
2006年，28岁的张译终于在《士兵突击》获得了史今班长一角。
剧中张译拿出了自己的看家功底，贡献了一段精彩的表演，把一名即将退伍的士兵的复杂心情演得淋漓尽致，这部剧张译一炮而红。
跑了十年龙套的张译终于苦尽甘来。
2006年，张译认识了北京广播电台的主持人钱琳琳。当时，张译穷困潦倒，演《士兵突击》的微薄薪水都交给了父母还债，他自己连租房的钱都没有。
钱琳琳是电台知名主持人，比张译大5岁，经济境况比张译好得多。但钱琳琳看出了张译人品真诚，两人一直都很有话题，两颗心也越走越近。
钱琳琳有过一段婚姻，当时还在失婚的痛苦中，而张译也因太穷，被女友分手，在感情问题上两人互相安慰，逐渐萌生了爱情。
两人拜见了对方的父母，虽然钱琳琳有过婚姻和孩子，张译父母支持儿子的选择，但那时候张译在北京还买不起房子，结婚时两人住在租的房子里。
张译性情温厚，懂得感恩，参演《士兵突击》张译一举成功，各种片子的邀约纷至沓来。
张译一直说妻子是自己的幸运女神，和钱琳琳结婚后，张译的事业也一飞冲天。
2012年，张译在北京买了房子和车子，夫妻两人终于搬出了出租屋。
张译对钱琳琳一直宠爱有加，财权交给妻子，张译不接广告，不参加综艺，一有时间就用来陪伴妻子，给足了妻子安全感。
张译的演艺事业越来越好，他主演的《鸡毛飞上天》获得了白玉兰奖，剧中的主角陈江河是他演艺生涯中扮演的最精彩的人物之一。
张译还成为了导演张艺谋喜欢的男演员，参拍了张艺谋导演的《悬崖之上》、《狙击手》、《一秒钟》等，观众中流传着一句话，“有张译的片子肯定是好片子。”
观众对张译的演技已经到了非常信任的程度。
《狂飙》还在更新中，剧情也越来越精彩。
张译如今45岁，对于一名男演员来说，人到中年正是事业的黄金年纪，相信张译的演技还在不断的进步中，还可以不断地突破自我。
,
