古代文学作品选
Vol.235
作品原文
北风卷地白草折 ，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄 。将军角弓不得控 ，都护铁衣冷难着 。瀚海阑干百丈冰 ，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客 ，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻 。轮台东门送君去 ，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。
参考译文
北风卷地而来将白草吹折，胡地的天气到了八月就开始飘雪。就好像一夜春风吹来，千树万树的梨花都绽开了，漫山遍野一片洁白。雪花飞入珠帘打湿了帐篷帷幕。将军的角弓冻得硬的拉不开，都护的铁甲冰冷地难以着身。沙漠里到处都是冰川，阴云密布令人心寒。中军大帐中设下酒宴招待回京的人，奏起胡琴、琵琶与羌笛。黄昏时雪又纷纷，辕门处的红旗被冻硬了，风都无法吹动。在轮台的东门我送你归去，去的时候已经大雪封路。山路曲折起伏，一会儿就看不见你的身影，雪上只留下马蹄印。
解读分析
此诗约作于天宝十三载（公元754年），当时岑参在安西北庭节度使封常清处任节度判官。这首送别诗以西北边塞奇寒的大雪天为背景，深切地表达了诗人对武判官的情谊。
全诗以“雪”为主线，先写西北飞雪来势之猛，再通过将士们的感受反衬天气之冷，再写天地间瀚海冰凌、万里愁云的奇景，也暗示了诗人送别好友的愁绪。再写饯行酒宴、雪中送别。最后朋友消失在远方，诗人仍立雪中，雪地上只留下马蹄印迹，更令读者感受到诗人送别好友的愁绪。
纵观全诗，想象奇特，比喻生动，艺术地再现了边疆奇丽的自然风光，尤其“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春天梨花比喻严冬雪景，比喻、造境俱臻奇绝。同时，诗中或二句一转韵，或四句一转韵，韵转景变，时时给人以新奇的艺术感受。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
,
