诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(1)

《诗经》是儒家的经典书目之一,作为中国古诗词的开端,也是最早的一部诗歌总集,收集了西周至春秋中叶的大量诗词。诗经中有风雅颂,也有赋比兴,其内容丰富,反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会,甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面,是周代社会生活的一面镜子。

然而,这本书传到宋代的时候,宋明理学家朱熹,在他评注的《诗经》著作《诗经集》中,把国风中的很多辞指斥为淫奔诗词。

在理学家朱熹看来,郑国和卫国的乐曲,都是淫词滥调。卫国存留的诗词三十九首,淫奔之诗就有四分之一,也就是十来首的样子;郑国存世的诗二十一首,而淫奔之诗已经超过七分之五。

卫国的诗词都是男人追女人的诗词,而郑国的诗词都是女的勾引男人的诗词。卫国的诗词还有点批判性,郑国的诗词表现的没有一点羞耻心,所以说,郑国的诗词,碧卫国的诗词淫荡的多。

以上这番话,是朱熹《诗经集》当中的原话翻译而来。很明显,就是骂郑风和卫风的诗都是艳诗。今天遴选了十首诗词,大家一同来品读一下,究竟是不是艳诗?

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(2)

1、【邶风·静女】

静女其姝,俟我于城隅。

爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。

彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。

匪女之为美,美人之贻。

【解析】有一位闲雅而又美丽的姑娘,与小伙子约好在城墙角落会面,他早早赶到约会地点,急不可耐地张望着,却被树木房舍之类东西挡住了视线,于是只能抓耳挠腮,一筹莫展,徘徊原地。

这首诗是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说,则有多解。欧阳修《诗本义》以为此乃述卫风俗男女淫奔之诗,朱熹《诗集传》也以为此淫奔期会之诗,他们的说法已经表明,这首诗诗写的是男女的爱情活动。

大半夜的,孤男寡女在城墙下面约会,究竟要干啥?我有点想不明白。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(3)

2、【桑中】

爰采唐矣?沬之乡矣。

云谁之思?美孟姜矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沬之北矣。

云谁之思?美孟弋矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

爰采葑矣?沬之东矣。

云谁之思?美孟庸矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

【解析】大家都看过红高粱吧,就算没看过书,应该看过电视剧吧。里面的于占鳌跟九在高粱地里叉叉哦哦,想必大家历历在目。这首诗讲的内容,也跟那差不多。先来看一下这个诗的翻译:

到哪儿去采女萝?到那卫国的沫乡。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水旁。

到哪儿去采麦穗?到那卫国沫乡北。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水上。

到哪儿去采蔓菁?到那卫国沫乡东。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水滨。

尤其是那句——漂亮大姐她姓姜(弋、庸),约我等待在桑中。我就觉得,这里面肯定有事,没事一口一口的大姐叫着,干嘛要往桑树林里跑呢?野战军这个词也许一开始就是这么来的。这就暴露了世族贵族的男女们的淫乱成风。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(4)

3、【大车】

大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。

大车啍啍,毳衣如璊。岂不尔思?畏子不奔。

榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皎日。

【解析】这首诗如果按照主人公是男子的说法,就是小伙子要求与姑娘私奔,并指天发誓,一定要和姑娘结合,生不能同床,死也要同穴。爱情的强烈、坚定、至死不渝,大概总可以感动姑娘了。

这首诗里面无论男女都有疑虑,男的疑虑女的是不是喜欢他,愿不愿意跟他私奔?女的则担心,这个人值不值得托付一生?万一半路把我给骗了,那就完了。后来小伙子发誓说,永远忠于爱情,即使生不能同床,死后也要同穴。所以,我们推想,这一对恋人,一定高高兴兴地驾着大车,奔向相爱相伴的幸福生活了。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(5)

4、【丘中有麻】

丘中有麻,彼留子嗟。

彼留子嗟,将其来施。

丘中有麦,彼留子国。

彼留子国,将其来食。

丘中有李,彼留之子。

彼留之子,贻我佩玖。

【解析】这是一首情诗,是以一个姑娘的口吻写出来的。先看翻译:

土坡上一片大麻,有郎的深情留下。有郎的深情留下,盼望郎来的步伐。

土坡上一片麦田,有郎的爱意缠绵。有郎的爱意缠绵,盼望郎再来野宴。

土坡上一片李林,有郎的真情爱心。有郎的真情爱心,他赠送佩玉晶莹。

诗中提到的事件,恰恰是姑娘与情郎激情幽会的地点。丘中有麻、丘中有麦、丘中有李,那一蓬蓬高与肩齐的大麻地,那一片片密密的麦田垅间,那一棵棵绿荫浓郁的李子树下,都是姑娘与情郎情爱激发的地方。所以,当姑娘回味这种强烈的情爱行为时,总也忘不了那个神奇的地方。也就是说,当时他们两个在那地里干了那事,现在想起来,仍然情意绵绵,回味无穷。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(6)

5、【有女同车】

有女同车,颜如舜华。

将翱将翔,佩玉琼琚。

彼美孟姜,洵美且都。

有女同行,颜如舜英。

将翱将翔,佩玉将将。

彼美孟姜,德音不忘。

【解析】这是一首贵族男女的恋歌。翻译如下:

姑娘和我同乘车,容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟,珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘,举止娴雅又大方。

姑娘和我同路行,容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔,佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜,美好声誉人难忘。

这首诗以男子的语气,赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。

时当夏秋之际,木槿花盛开,一男一女一同出外游览。他们一会儿赶着车子,在乡间道路上飞快地奔驰;一会儿又下车行走,健步如飞。他们在荒郊野外,洋溢着欢乐的情绪。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(7)

6、【东门之池】

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。

东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。

东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

【解析】这是一首欢快的劳动对歌。翻译如下:

东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。

东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。

东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。

可以想像,这种场面,时至今日,还屡见不鲜。沤麻的水,是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻,从水中捞出,洗去泡出的浆液,剥离麻皮,是一种相当艰苦的劳动。但是,在这艰苦的劳动中,小伙子能和自己钟爱的姑娘在一起,又说又唱,心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚,歌声充满欢乐之情。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(8)

7、【山有扶苏】

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。

山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。

【解析】秦始皇的大儿子公子扶苏的名字便源于此诗。翻译如下:

山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。

山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。

这首诗写一位女子在与情人欢会时,怀着无限惊喜的心情对自己恋人的俏骂。就是这样一首明白易懂的情歌,却因历代说诗者的刻意求深而蒙上重重烟雾,仿佛诗中真有什么深意似的。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(9)

8、【将仲子】

将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。

岂敢爱之?畏我父母。

仲可怀也,父母之言亦可畏也。

将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。

岂敢爱之?畏我诸兄。

仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。

将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。

岂敢爱之?畏人之多言。

仲可怀也,人之多言亦可畏也。

【解析】这首诗中所表现的,是一位青年女子在春秋时期社会舆论压迫下的畏惧、矛盾心理。有一对青年男女正要私下相会。热恋中的男子(仲子)大约有点情急,竟然提出了要翻墙过园前来相会。这下可把女子吓坏了,你翻墙来,是要遭父母和国人轻贱和斥骂的。

我并不是不喜欢你,也不是吝惜我家的杞树,我只是怕我父母知道咱两个偷摸的约会;我虽然爱着你,却不能让你翻墙折杞前来,我实在是迫不得已。

那试图逾墙来会的鲁莽,那被劝阻而引发的不快,以及唯恐惊动父母、兄弟、邻居的犹豫,连同女子既爱又怕的情态,都在诗中表现的淋漓尽致。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(10)

9、【褰裳】

子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!

子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

【解析】这首诗中的女子,真是一个胆大开放的奇女子。她与其他女子一样,此刻大概也正处于热恋之中。因为所恋的心上人,在溱洧之水的对岸,所以,她沉浸在等待相会的焦躁和疑虑中。看到对面的男子,心急如焚,就说道,你要是想要我,就提起衣襟渡溱水过来。

真是快人快语,毫不拖泥带水。

在爱情生活中,有失去情人而悲泣自怜的弱女子,也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代,虽然二者均避不开命运的摆弄,但这里的女子毕竟表现出了一种独立、自强的意气,足令巾帼神旺。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(11)

10、【野有蔓草】

野有蔓草,零露漙兮。

有美一人,清扬婉兮。

邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。

有美一人,婉如清扬。

邂逅相遇,与子偕臧。

【解析】这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情。良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

实在是快,见了第一面,就钻进了小树林。

一个长相俊俏的姑娘,与小伙子相见,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。然后,两人手牵着手,走进了小树林。

诗经具有独特的语言艺术(诗经中的这些优美篇章)(12)

不一样的文章,不一样的精彩,更多内容,请关注【诗词歌赋曲】

,