告诉侬
9月17日——9月23日
也就是九月份的第三周
是第四届“上海话民间推广周”
（估计很多上海人都不知道）
一份对上海市民的调查显示
三分之二的人
认为自己已经讲不来上海话了
随着时间的推移
上海话似乎离我们越来越远了
还记得小时候
有一种问候叫“侬饭吃过伐？”
有一种约人叫“今朝一道去白相伐？”
有一种表白叫“吾老欢喜侬咯！”
只有上海人才能听懂的上海话
馋吐水哒哒滴的小吃
老虎脚爪（lhao hu jik zao）
包脚布 （’bao jik bu）
别司忌（bhik sy jhi）
蟹壳黄（ha kok whang）
柴片馄饨（sha bhe when dhen）
油墩子（yhou den zy）
油馓子（yhou se zy）
羌饼（’qiang bin）
在上海，有一种厨房叫“灶披间”
烧水壶被叫做“铜吊”（dhong diao）
厨房被叫叫“灶披间”（zao pi ge）
抹布被叫做“揩布”（’ka bu）
锅子被叫做“镬子”（hhok zy）
筷子被叫做“筷子”（’kue zy）
汤勺被叫做“调羹”（dhiao gang）
非常“洋气”的上海话
洋伞——伞
洋袜——袜子
洋火——火柴
洋房——别墅
洋钉——钉子
洋囡囡——娃娃
洋泡泡——气球
洋葱头——洋葱
洋白眼——白眼
洋山芋——土豆
洋盘——对某些事物缺乏经验的人
洋泾浜——带有其它语言特色的语言
上海人是这样称呼亲眷的
爸爸叫“阿爸”
妈妈叫“姆妈”
爷爷叫“老爹”
奶奶叫“阿奶”
姑妈叫“嬢嬢”
女婿叫“毛脚”
那些上海人熟悉的“鱼”
胖头鱼——鳙鱼
乌青——青鱼
草青——草鱼
河鲫鱼——鲫鱼
叉鳊鱼——鲳鱼
箬鳎鱼——龙利鱼
鸡格朗——白鱼
豁水——青鱼尾巴
肚档——鱼肚部分
让外地人抓狂的“2”
一会读ni，一会读liang，一会读nie
外地人听得要昏古七了
12（shak ni）
32（’se liang）
12.2（shak ni di liang）
222（liang bak nie ni）
日期中10以下读liang，比如二月（liang yhok）
日期中10以上读ni，比如十二月（shak ni yhok）
二只苹果（liang zhi bhin gu）
二两生煎（ni liang ’sang ji）
为撒上海人拍照片不讲“茄子”？
上海话的茄子叫——落苏
上海话的土豆叫——洋山芋
上海话的苜蓿叫——草头
上海话的玉米叫——钻钻米
上海话的瓠瓜叫——夜开花
上海话的荸荠叫——地栗
上海话的苋菜叫——米苋
上海话的大白菜叫——黄芽菜
沪语歇后语打一地名
打虎英雄——吴淞（武松）
嘴巴出血——虹口（红口）
盲人开眼——崇明（重明）
网里窜鲦——嘉定（架定）
三斗米粢饭——大团（大糰）
刀劈夜明珠——七宝（切宝）
屋头顶浪叫救命——上海（上喊）
四面八方侪是水——周浦（舟破）
很多经典的老上海话
小囡都听不懂了
天气渐凉，经常会听到有人说：“各两天脚馒头有点痛”，不知道有多少上海人知道“脚馒头”的意思？现在有很多上海话已经不常用了，估计很多00后、10后的小囡都没听过。
申报纸
“申报纸”就是“报纸”的意思。
申报纸最早的含义是《申报》，1872年在上海创刊，是近代中国发行时间最久、具有广泛社会影响的报纸，是中国现代报纸开端的标志。“申报纸”，既是“报纸”的意思，也是“包装纸”的意思，可见《申报》在上海的影响。
铜钿
也叫洋钿，指铜质硬币，也就是钱的意思。上海人有句老话，叫“铜钿银子关心境”，意思就是钱不是万能的，但是没有钱是万万不能的。
拉头分
指零钱，也说“铅角子”。比如：喔口袋里唉有些拉头分，用特伊算了。
盐书包
上海人讲盐书包不是真的书包里放盐，而指那些读书不好而又顽皮的小孩，也有说是“现世报”的意思。
错鸡
“错鸡”不是一种鸡，而是吃的意思。爷爷奶奶嘴里的上海闲话：“侬个小鬼，只晓得错鸡”，意思就是一天到晚只知道吃。
马桶划线
指的是以前刷马桶的刷子，那时没有卫生间，要每天刷马桶，不过现在基本看不见了。
救火会
指的就是消防队，老上海人都喜欢把它叫做“救火会”。虹口消防中队是上海现存的历史最悠久的消防队，成立于1866年，曾被称为“虹口救火会”，现在是“国际主义教育基地”。
立壁角
“立壁角”来自法语“le piquet”，就是面壁思过罚站的意思。
淘箩
淘米的竹篮，一般是用竹子制成的，也可以用来盛放东西。
胡歌说
“在推广普通话的同时
也要保护和传承上海话”
最近，作为上海旅游形象大使的胡歌，在访谈中说到：
在推广普通话的同时，也要尊重地方文化、保留地方传统。上海有很多传统的文化，我们在了解文化历史的同时，还是要和语言结合起来。文字、语言是传承文化和历史的载体，两者是很难分割的。
上海正在努力推广上海话
越来越多的人也将学会上海话
上航沪语广播航线增至10条
自7月15日开始
上海航空便开始试运行了沪语广播
到目前为止
上航沪语广播航线已经增至10条
推进沪语广播的航线有
3条地区航线（台湾、澳门、香港）
5条旅游航线（昆明、海口、三亚、桂林、南宁）
2条商务航线（深圳、广州）
上海人在这些航线上
能听到家乡语言广播啦
各位旅客，欢迎侬乘坐上海航空公司航班，我是本次航班的乘务长，阿拉全体机组人员非常高兴能为侬提供服务。航班中，如果侬有任何需要，请随时告诉阿拉。祝侬旅途快乐！
各位旅客，阿拉额飞机已经开始下降，马上就要到上海了，感谢侬对本次航班服务工作的大力支持。下次旅途再会，谢谢！
网友们纷纷表示：实在太亲切了
▼▼▼
上海将加大沪语报站覆盖率站
"乘客们，老北门到了，请配合从后门下车，开门请当心。"
听到上海话报站老亲切额
目前，巴士公交已经完成
沪语报站升级的线路达三百多条
沪语报站设置的要求是
站距超过300米的公交线路
采用“三语报站”的形式
即：普通话、沪语和英语报站
苹果 Siri 很快能讲上海话了
iphoneX已经上市了，上海宁都买了吗？
作为苹果人工智能的体现
现在Siri已经懂得36个国家的21种语言了
据路透社报导
Siri很快就会讲一种咱们中国的方言
那就是上海话
以后就能用上海话跟Siri对话了
沪语rap《可爱的上海人》
越来越多的流行音乐注入了沪语元素
用沪语演绎的歌曲别有一番韵味
而且很多歌曲都非常有意义
比如这首沪语rap《做一个可爱的上海人》
是为了引起大家对交通安全的重视
上海市精神文明建设委员会办公室
联合上海交通广播
在8.25文明交通主题宣传活动中
正式推出来的
这么可爱又炫酷的沪语rap
绝对不能错过啊
来来来，话不多说，完整MV送上
视频四分钟 没有歪怀也要看
魅力无穷的上海话
需要保护、推广、传承
不仅是这次上海话民间推广周
在以后的日子里
请侬跟侬的家人
一道讲上海闲话
