白居易有一首诗，可谓是家喻户晓，即使是三四岁的小朋友，也能脱口而出，它就是白居易的《赋得古原草送别》："离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。"
其实，这首诗不难理解，古原上的草，每年秋冬枯黄春来草色浓。野火烧也烧不完，只能烧掉枝叶，却烧不掉根基，来年春天的时候，暖风一吹，草儿又发出了新芽。小的时候并没有在意，可是现在再读起这首诗，不由的会产生一个疑问，"离离"是啥意思？
然而在白居易这首《赋得古原草送别》中，"离离原上草"的"离离"原本不是这二字，在唐代文人张固编订的《幽闲鼓吹》一文中，白居易的这首诗是这样的"咸阳原上草，一岁一枯荣。"在古代许多文人编订的诗册中，这首诗也是后文这样的。
原诗中的"咸阳"清楚的交代了地点，点明了古草原的位置。其实也让当时的人大为赞叹。但是什么时候以及是谁将"咸阳"改为的"离离"，直到现在，也依然是个谜。
或许有人会说，这首诗被改编了，没有了原来的意味。但在经过了解之后，却不禁会赞叹，改的十分巧妙。"离离"，与尾句中的"萋萋"相呼应，这样一改整首诗更加对仗工整，读起来又更加朗朗上口，符合白居易诗的风格。
其实改为"离离"，也是有依据的。它是指代了一个古地名——符离。
白居易祖籍山西太原，在安史之乱后，不得已，白居易父亲白季庚便把妻子和白居易送往当时的符离县，就这样，白居易在符离渡过了青少年时期，断断续续在符离生活了22年。所以，符离可以称得上是白居易的第二个故乡。
符离是古原，亦是水乡泽国，这也是白居易曾多次提到。比如《祭苻离六兄文》中写道："春草之中，画为墓田，濉水南岸，苻离东偏"。
或许是这样的原因，使得后人将"咸阳"改为了"离离"，不仅使句式得到对应，也体现出了白居易的家乡所在，我们不得不佩服改编这一首诗的神人。
,
