9月的金秋，英国著名编舞、导演马修·伯恩爵士将携自己备受推崇的名作《天鹅湖》飞临北京天桥艺术中心。这也是《天鹅湖》众多版本中最被热议的男版《天鹅湖》首次来京演出。9月5、6、7、8日，马修·伯恩版《天鹅湖》北京首演将在北京天桥艺术中心连演6场。
导演马修·伯恩版《天鹅湖》被称为男版《天鹅湖》，顾名思义，天鹅形象全部从女舞者改为男舞者，柔美的天鹅变成刚劲有力的男天鹅。对于这样的颠覆性改编，马修·伯恩曾表示："天鹅是一种野生而强悍的动物，翅膀与男性的肌肉组织非常相像，充满张力与魅力，我认为男舞者更能表现出天鹅的力量感。"
除了人物形象的大变，剧情也是颠覆式的呈现，全剧讲述了深受冷落、缺乏母爱的小王子寻找自我的过程。奇妙的是，就是这样一版完全出乎意料的另类《天鹅湖》却在音乐上沿用柴可夫斯基的原曲。
柴可夫斯基
1995年，马修·伯恩开始正式编排《天鹅湖》时，他找到曾经一起合作过的的指挥、擅长俄罗斯音乐的专家大卫·洛伊德·琼斯担任音乐总监。
在最初的音乐改编上，两人根本找不到由伊万诺夫和彼季帕重编的1895年版《天鹅湖》专辑录音，绝大多数编导对《天鹅湖》的创作都以此为基础和范本，再加上他们也都不喜欢德里果对柴可夫斯基原曲的改编，他们最终没有选择该版本的音乐。
马修本人对彼得·戴柔版《天鹅湖》非常着迷，而戴柔版的音乐就选用了其他舞团极其少用的柴可夫斯基1877年原作版。最终，男版《天鹅湖》在音乐创作上，采取了相对"保守"的方式。马修和大卫选择从原作、1895年版、作曲家本人精选改编的1882版《天鹅湖》组曲中，进行创作。
在创作中，马修和大卫非常注意音乐与剧情的契合，将原曲音乐段落放在更合适的情节中。比如第一幕中，女王和王子的双人舞选用了作曲家原为第三幕所作的一段颇为戏剧性的变奏，用来强化两人的矛盾。
男版《天鹅湖》音乐与其他版本的音乐相比，最契合柴可夫斯基笔下的旋律，更好地展现出原作音乐之美。
,
