列那狐除了狡猾还有什么(我们已经很难再相信童话)(1)

图片

中世纪文学所取得的成就,主要包括宗教文学、英雄史诗、骑士文学和城市文学等方面。在刚刚过去的4月,笔者已经为大家介绍了宗教文学、英雄史诗、骑士文学方面的代表性作品,并对作者进行了相应介绍。从今天起,我们将一起学习中世纪文学中的城市文学。

城市文学是在民间文学的基础上发展起来,出现于10-11世纪的欧洲。与教会文学所不同的是,城市文学风格上更加生动活泼,在内容上一般取材于现实生活,较常使用讽刺手法。

城市里的街头说唱者,是城市文学的主要创作者。他们借助抒情诗、韵文故事、市民戏剧、讽刺故事诗等文学体裁,讽刺贵族的蛮横无理、教士的贪婪愚昧、骑士的残酷冷漠和市民的狡猾机智。

法国城市文学中成就最高的2部作品,是《列那狐传奇》和《玫瑰传奇》。其中,《列那狐传奇》是在民间创作动物故事的基础上发展起来的,约形成于12世纪后半期到13世纪中叶。长诗分27组,每组包含若干个小故事,作者为M·H·吉罗夫人。

全书以动物世界隐喻人类社会,对法国文学的影响力巨大而持久,以至于在现代法语中“列那”一词已经成为一般名词,代替了“狐狸”这个单词。18世纪德国作家歌德对《列那狐传奇》推崇备至,他以此为素材将其改写成德语叙事诗《列那狐》。

在《列那狐传奇》这本动物故事书中,狐狸列那(Renart)、猫蒂伯尔(Tibert)、狼伊桑格兰(Ysengrin)、公鸡尚特克莱克(Chanteslerc)等动物是主要角色。通过一系列相对成篇而又相互衔接的故事连缀而成,描绘出一个拟人的动物世界,让人通过动物之间的友谊、背叛、合作、疏离等,思索其背后所隐藏的世道人情。

在列那狐所处的世界中,弱者常被欺压,愚者常为智役,每个动物都有自己独特的处世方式和脾气秉性。处处惹是生非的列那狐,简直是随物赋形的“变色龙”。它既可爱又可恨,常常自恃聪明玩弄心计,遇到强敌也毫不退让,甚至敢于戏弄不可一世的狮王。

不过,列那狐也有失算倒运的时候,当遇到比自己还聪明的猫伯伯时,列那狐就吃了亏。这样的一只列那狐,真是亦正亦邪、亦真亦幻。飞禽走兽都通人情、狐狼羊兔亦懂世故。故事虽然描写的是动物,但是所影射的却是人间百态。

剥离了动物间你来我往的琐屑形式之后,我们可以挖掘下每个动物所具有的象征意义。在书中,狮王象征国王,狼、熊象征封建领主,狐狸列那象征市民阶层,兔、鸡、飞禽等一些小动物象征下层市民。创作者借助每一类动物,描述了相应阶层的生存状况和思想取向。

生而为人,往往越长大越孤单,越长大越无奈,也开始怀疑梦想启航时是否一定要在逆风的方向,童话里的故事是不是都是骗人的。初读《列那狐传奇》时,会把它当作动物间互相争斗的一部故事书。随着年龄增长和阅历增加,笔者开始慢慢懂得了故事背后的深意,也了解了列那狐变化多端、阴险狡诈的缘由:在弱肉强食的世界里,坐以待毙只能自取灭亡。

列那狐一系列始料未及、阳奉阴违的举动,正是随着环境及其自身需求的变动而变动的。为了保存性命,逃出包围圈,它既可以逢迎讨好、含羞忍辱,也可以遇强则强、针锋相对,并不从始到终固守单一的信仰或法则,而是一切以时间、条件、对象等的变动为准,选择对自己最有利的、最实惠的方案去践行,从而在现实世界中艰难求生。

当然,对于列那狐形象的评判是褒贬不一的。从列那狐那些充满了想象力的故事中,有人想起了童年生活中的顽皮、天真、恶作剧,也有人看到了幼儿长大后成人生活中的隐忍、不安、受打击。我们尽管可能已经忘记了童年时随手翻阅过的连环画,但是仍然会记得图画中所传递出的脉脉温情。就连列那狐性格里的狡诈,在迫不得已的情况下也是值得原谅的吧!

,