1、介思嘛营生子啊 （这是什么东西呀）夜乐各(昨天)喃(我)凑见楼(看见)一个张地老半僧(很漂亮)的女地,南(我)心思(想)搭冈(主动接近对方的意思)人际(对方)白活(说)两句吧, 草代!(口头语)她不耳(不理)我.今儿格上火儿头(今天上午),一帮子人(一群人)围那孩儿也不邹吗(围在一起不知干什麽)?我列个器(跑过去)一看,丫哎(惊讶的意思),含四(原来是)俩老娘儿门儿(妇女)挠上咀儿了(打仗).草带,(口头语)真木看头(没有意思). 夜了个候补晌儿(昨天下午),怪卧了(饿了),拿块东西(馒头),木有(没有)旧吃地(菜),忒各色，摇不吊子(挑剔),吃不进去,到邻时家(邻居家),喝了碗粘粥(粥),桥个味儿(有味),吃了个海神子大饺子(一种本地特产加工的面食),喊(还)真好吃,老(形容词)好吃了! ，现在小编就来说说关于河北沧州方言对照表?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!
河北沧州方言对照表
1、介思嘛营生子啊 （这是什么东西呀）夜乐各(昨天)喃(我)凑见楼(看见)一个张地老半僧(很漂亮)的女地,南(我)心思(想)搭冈(主动接近对方的意思)人际(对方)白活(说)两句吧, 草代!(口头语)她不耳(不理)我.今儿格上火儿头(今天上午),一帮子人(一群人)围那孩儿也不邹吗(围在一起不知干什麽)?我列个器(跑过去)一看,丫哎(惊讶的意思),含四(原来是)俩老娘儿门儿(妇女)挠上咀儿了(打仗).草带,(口头语)真木看头(没有意思). 夜了个候补晌儿(昨天下午),怪卧了(饿了),拿块东西(馒头),木有(没有)旧吃地(菜),忒各色，摇不吊子(挑剔),吃不进去,到邻时家(邻居家),喝了碗粘粥(粥),桥个味儿(有味),吃了个海神子大饺子(一种本地特产加工的面食),喊(还)真好吃,老(形容词)好吃了!
2、黑没前儿的似候，赵寡妇敌楼着一梢泔水去倒，见李二嫂在假前站着。
赵寡妇：你歹着揍嘛涅？
李二嫂：介不似等俺闺泥呢么。和她对象上东光咧，这么前儿了还不回来涅！
赵寡妇：娘－－欧！你界闺泥才多大呀？
李二嫂：属虎地，虚岁二十一了。
赵寡妇：似么，都界么大了呀！我还老较周似个小孩儿泥。说哪儿起列？
李二嫂：东村儿。
赵寡妇：谁（sei）给说地呀？
李二嫂：哪儿有人儿给说呀。各人搞的呗，他俩早先儿是通宵地。
赵寡妇：介时候儿都似自各儿搞。活省心死啦。人儿嘛样儿啊？
李二嫂：人儿倒是挺精神地，长的不赖歹，看着老实巴交地。揍似他娘不行，活邋遢死！
赵寡妇：害，那个倒似不挨近儿地，谁家不是一结婚揍自各儿过呀。认家了么？
李二嫂：等过了年儿在说呗！着嘛急耶！
赵寡妇：早点儿结喽得咧，别老是拉秋着。他俩谁大呀？
李二嫂：俩人儿同岁！男地生日大仨月，都不够岁数（su）儿。
赵寡妇：可别着推大地喽！老黑介那个闺泥找地那个对象活不是东西死！
李：哪个老黑呀？
赵：走似东头儿上那个，走道儿一撇拉撇拉地！
李：噢，他呀！
赵：他闺泥找那个对象比她大好几岁，活不是玩意儿死！打结喽婚，俩人儿揍广打仗。簒都说呢个男地靠周好几个人儿泥。还三天两头往城里找小姐。地里头的活嘛也不管，还把靠家儿领地家里头去住，媳妇儿一管揍打，喝着死儿的打哟！
李：娘－－欧！嘛航子人哪，离喽得咧！
赵：离喽？人家那个小色子说咧，我离你行，你想离呀，门儿都没有！
李：真他妈不是人揍地！
赵：要不介说呢，各人儿搞地挺好，知根知底儿地。揍是到时候儿真闹不成块儿喽，也怨不着别人儿。
李：诶！自在似他俩好揍行。
李二嫂抬头儿往西边大道上望了望，嘟囔了一句：“都介时候儿咧，怎么还不回来呢？”
赵寡妇冷咕丁地想起什么是地：“娘嗳！俺锅呢还熬（náo）着粥呢，光歹介儿跟你说话儿咧，俺那锅准沸辽！”说完，颠儿颠儿地往家里跑去……
3、揍吗齐---(zouy may qi)---:干什么去?同理,揍吗就是干吗的意思.
晌午离儿（shangx-wux-liw-er):大概是指中午的意思。还有说“头晌午”、“过晌午”、“大晌午离儿”的。
垫吧垫吧：一般指用简单的食物吃少半饱．
邪（ｘｉｅ一声）：特别，用做贬意，比如邪难吃．
居：满意． 如：喝酒喝居了。
吊猴:多指孩子不听话
打总子[da3,zong3,zi1] 拂悖初衷的意思，略带惊讶不满
"爷们"老人可以对小孩说 小孩也可以对老人说
板僧－－整齐、端正、漂亮。
你老（ni4 lao）－－对长辈人的尊称（回族用得较多）
嗯那－－是、对 的意思
倒下：在农村多指产妇生孩子了。
过去了：指人去世了。
故求（gu1-qiu）:晃动？例：“你别老故求了，伤口又要疼了”。
嬉么人（xi4-mo）:撒娇、纠缠。一般是指小孩子或者小动物亲近人。
格几（ge1-ji）：整洁、漂亮。例：人家那小屋拾掇的真格几。
不郎康（bu4-lang2-kang）：不坏，挺好的意思。例：嘿，这顿饭吃的可不郎康
掌柜的：多指当家的人。例：你们家掌柜的在家吗？
满哪儿留（海儿）：意指到处、四处。
粘年糕：（zhan1-nian2-gao）:形容人不爽利。例：这个人真粘，说话粘年糕
搓：（cuo2）贬义的，快来搓饭！和搓一顿是一个字？
次毛：人不好，让人不满意的。如：这个人很次毛。
唆啦:舔一舔 尝一尝的意思
叶了盖：脑门儿
格勒拜：膝盖
出里（chu1 li 1），一般指滑行。例如：下雪了，一出里一个个子。
洋沟: 下水道
洋沟眼子:下水道口
燕巴虎子:蝙蝠
舍呼柳子:壁虎
不赖待 :不错
牙碜：指吃的东西里面有沙子等异物。
寒碜：丢人、难看。
找邪闲：找碴，找别扭。如：你别没事光在家里找邪闲。
着实不当：意与上接近。
捣背：指难缠的人。如：这个人非常捣背。
倚能：指显摆、出风头。如：这个人就爱显倚能。
闹（音nao4）：因为某种味道极端而发腻，多指甜味、肥肉造成的感觉。如：不爱吃月饼，甜得发闹。
熊（音song2）：指败了、认输。如：他下棋总输给我，熊了。
幢（音deng4）:形容房子的量词
堆（音zui1）:一堆儿
炕沿儿、炕稍儿：床边儿，床尾。
洋火：火柴
铁驴：一种大自行车，现已基本绝迹。
电驴子：指摩托车。
灯棍儿：指日光灯。
电把子：指手电筒。
电匣子：指收音机。
铁锨：铁锹
锒不凿子：锤子
干地：指馒头、包子等主食。如蒸干地。
我的丫唉：叹词，我的妈唉！另唐山一带相应的词是“我的妈亲唉”很有意思。
米央：蚂蚁
废物点心：无用之人
早沁：早晨
拉拉蛄：蝼蛄
炕头王:指那些只在熟人，和自家人面前耍脾气的人。
做彩儿（zou4cai2er）：指装样子。如：别在这儿做彩儿了，人家都知道怎么回事。
匪类：指不按正规行事的人，如：你这个蔫土匪类。
钢崩子：指硬币类的人民币。
毛票儿：指纸质的角币。
气炉子：指液化气灶。
炊帚：刷锅工具，多为草制。
火轮儿：指玉米面、高梁面的干粮。
盒子：馅饼。
饼子：玉米面的干粮，一般贴在铁锅里蒸制。
熬菜（音nao1）：炒菜。
晚上”叫“黑下"
齐眉穗儿（念成qi2 mo sui）：刘海儿，额前的短发
“瞎碰”：金龟子。
“丝馕”，好象是干粮变质的意思~~~~~
挺脱（ting3-tuo）：指物什看起来结实有力。如：这辆自行车看起来很挺脱。
公母两：指两口子
连襟儿：亦可说“连腿儿”、“一担挑”指姐姐的丈夫与妹妹的丈夫之间的关系。
腚蛋子:屁股
斜斜:哈喇子
浮皮:头皮屑
,
