在这次疫情中，日本捐赠的物资上面写着：岂曰无衣，与子同裳。
好多人将 裳 读成了shang，其实应该怎么读，应该读chang。
这本是我中华文化第一部诗歌集《诗经》中的一句话：
《诗经▪秦风▪无衣》
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
袍在古时指的是长袍，泽在古时指的是内衣和汗衫，裳则是指的下身的裙子。
“裳”字在古代和现代的意思有着不同的含义。
在古代就是指下身的裙子（包括战裙），在现代就是指身上穿的全部的衣裳。
《秦风▪ 无衣》
《楚辞·离骚》
制芰荷 以为衣兮,集芙蓉以为裳（chang）。
《木兰诗》中有曰：脱我战时袍，著我旧时裳（chang）
李白的《清平调》：云想衣裳花想容。
《霓裳羽衣歌》白居易我昔元和侍宪皇，曾陪内宴宴昭阳。千歌百舞不可数，就中最爱霓裳舞。
而《诗经▪秦风》中：岂曰无衣？与子同裳。
现代注解意为：谁说你没有衣裳穿？我愿意与你同穿一条战裙，意思就是说与你同仇敌忾，共度难关。
其实需要澄清的是，在日本捐赠来的物资上面写着的这些古诗词，都是在日本的中国人写的，捐赠人仁心会是一名北大师兄创建的华人医学npo组织。
中华文化的根还需要我们吾辈继续传承！
,
