苏炳添在东京奥运会上取得了傲人的成绩，他创造了亚洲的记录9秒83.刘翔就发出了祝贺，这个行为引起了网友关注。网友表示应该对刘翔道歉。
刘翔作为中国田径的开路人，连苏炳添都对刘翔表示感谢。8月1日晚，苏炳添在男子百米决赛跑出9秒98，拿下第六。赛后苏炳添接受了采访，他感谢了“领路人”和“幸运星”刘翔。“翔哥对我来说，他不光是我的偶像，也是我的幸运之神。我非常感谢他，因为他是我们中国田径队的开路人。
这一个中国田径开路人的遭遇却不好。
刘翔作为2004年110米跨栏的金牌获得者，并且创造了奥运记录12秒91.这个让中国人第一次在田径上感到骄傲。但接下来就出现了状况。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛，引发舆论热议，而在四年后的伦敦奥运会上，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。无论是因伤退赛还是单腿跳过终点，刘翔都经历了巨大的争议，不少网友也对刘翔不满，各种诋毁之词不绝于耳，刘翔堪称是第一个被网暴的体育明星。更有考研名师公开痛骂刘翔，刘晓艳对刘翔因伤退赛一事表示不满：" 十几亿中国人都在看你一个人的时候，脚腱断了，你就扭头走了？我好失望啊，同学们。" 刘晓艳声称，如果是自己的话，" 我会爬到终点，我会坐那儿哭一会儿，留恋一下那个赛场。"之后，刘晓艳又说到刘翔在伦敦奥运会上伤退一事，她再度调侃：" 我也不知道怎么在比赛中脚腱就断的哈，脚腱断的时候我没有怀疑，一点都没有，这个不能说人家坏话哈。"
刘晓艳又说道当时刘翔伤退后，又是直接退场，是有人叫了他之后，才返场跳向终点，吻别赛场。末了，刘晓艳来了句：" 我很看不起这种人。"
比赛。这就让网上漫骂更加激烈。2016年也退出了奥运会，结束了他的职业的生涯。
多年的高强度练习让刘翔饱受伤病困扰，虽然在2008年北京奥运上刘翔因伤退赛，但创造世界纪录的他依然是我们的英雄选手，绝对不应该遭到网络暴力之扰。如今，我们对在奥运上没有获得金牌的选手也有了更多的包容，许昕和刘诗雯在东京奥运上乒乓球混双决赛上，虽然不低日本组合获得亚军，但网友们并没有用语言暴力讨伐两人，反而是给予了很多谅解与包容，能登上奥运舞台就已是胜利，无论结果如何，只要努力拼搏那就是值得尊敬的奥运选手。8 月 2 日晚 11:59，刘晓艳 @晓艳考研 微博发文，向刘翔道歉。她写道，" 在‘刘翔退赛’这件事情上，我选择性忽略了他的伤情，忽略了他的疼痛，忽略了他曾经创造的一次次世界纪录，忽略了他为了这些成绩背后付出的努力 …… 我要跟刘翔道歉，跟我的学生，跟所有喜欢我的人道歉：我是一个老师，要更加的严格要求自己。更要严于律己宽以待人。"
对这次祝贺，网友说要对刘翔说道歉。但是刘翔回应网友说“欠刘翔一个道歉”，表示大家没必要向他道歉，人都会成长，在年轻的时候可能说了一些话，他都理解，但是通过时间大家慢慢会发现运动员都挺真的，赛场上不会去演，“其实我就是个普通人，只不过以前可能跑得快一些。
对这样的中国运动员我们不应该抱怨，而是应该感谢这样的中国人，刘翔体现了大国气度。向刘翔敬礼道歉。
