许多在韩国生活过，或者一些对韩国了解比较多的朋友都知道，韩国人的身份证上印着两个名字，一个个韩文名字，一个是中文文字。那么，韩国人这么做是为了讨好中国吗？当然不是，韩国应该是最想摆脱中国文化侵扰的国家了，总是迫不及待想把许多中国的文化变为他们自己的，比如为端午节，巴赫，泡菜等申请非物质文化遗产，好把这些文化都归入他们国家。那么，为什么他们要在身份证上面标注中文名字呢？
要知道韩国和中国的联系源远流长，因为古代韩国是中国的附属国，所以韩国的很多文化习惯都是从中国学去的，中国和韩国在许多礼仪习俗上面也有很多的相似之处。在古代，韩国也是和我们一样使用中文的，所以韩文中的大多数词汇都来自中文，而韩文将很多音相同的字都归为了一样的字，这也导致了韩文表音，汉字表意的局面，所以，如果没有标注汉字，很多韩国人的名字几乎都是一样的，就很容易分不清谁是谁。就像韩国的国会议员，金成泰与金圣泰这两个人，他们两个的中文名字不同，但韩文名字却是一模一样的。所以，在很多时候，因为名字一模一样会造成很多麻烦，韩国人就算使用汉字名字。
那么韩国人为什么不把名字加长，以便于区分每个人呢？想想，把名字变为像一些外国人那样，中间加几个点，想想还觉得挺洋气。但是，毕竟身份证上面只有那么大点地方，名字长了不仅叫起来麻烦，印刷起来也麻烦啊，没办法，韩国人只能加上中文标注了。
并且，就算你不取汉语名字，给你处理户籍的时候，工作人员也会给你随便编一个。所以每个韩国人的名字都是有对应的中文名的，不过很多韩国人并不知道自己中文名字的意思，他们的中文名字也大多数是父母根据发音随便取的。
虽然韩国在1945年就开始了去汉字的活动，但是，事实证明，把汉字去掉后，许多事情就变得非常麻烦了，人民地名都非常容易出现混淆，什么现在的很多韩国人也看不懂自己国家的古书。所以，现在韩国人交流的时候，很多时候要边听边猜，而政府也为了不出错，在发布公文式也会标注汉字。如果可以，我想韩国人也一定非常想把汉字申请为自己国家的文化遗产。
,
